foto Los lobos
Competencia iberoamericana de largometrajes

Los lobos

México, 2019

Dirección: Samuel Kishi Leopo

Guion / Script: Samuel Kishi Leopo, Sofía Gómez Córdova, José Luis Briones.

Producción / Production: Leticia Carrillo Silva, Inna Payán Stuopignan.

Fotografía / Cinematography: Octavio Arauz.

Edición / Film editing: Yordi Capó, Carlos Espinoza Benítez, Samuel Kishi Leopo.

Intérpretes / Cast: Maximiliano Nájar Márquez, Leonardo Nájar Márquez, Martha Reyes Arias, Cici Lau, Johnson T. Lau.

Duración: 95 minutos

"Ustedes son lobos fuertes. Los lobos no lloran. Los lobos muerden. Ellos aúllan. Y protegen su hogar".

Max, de ocho años, y su hermano menor, Leo, no tienen mucho, pero se tienen el uno al otro y a su madre Lucía. Y también comparten un sueño: visitar Disneyland algún día. La familia acaba de llegar a los Estados Unidos desde México, y mientras Lucía va a trabajar, los dos hermanos pasan sus días en su apartamento de una habitación escasamente amueblado. Las paredes del cuarto que tienen prohibido abandonar se convierten en una pantalla donde plasmar sus aventuras, abriendo una ventana a su nueva vida.

Samuel Kishi Leopo aborda en su segundo largo de ficción un intenso drama familiar de múltiples facetas que pone el foco en los esfuerzos que Lucía debe realizar para mantener a sus hijos lejos del peligro que implica la residencia no legalizada en una nación extraña para ellos. Mientras su progenitora no está, los niños siguen sus instrucciones y estudian algunas frases en inglés, al tiempo que ponen en marcha su imaginación para sobrellevar las largas horas de encierro y soledad. El cineasta recupera aspectos de su propia infancia en Los lobos, y logra que el espectador se sumerja en un mundo donde la empatía y la ternura son inevitables. Un film, en definitiva, brutalmente honesto, poético y melancólico, que, pese a todo, nunca abandona la idea de cierta esperanza en un futuro mejor.

"You are strong wolves. Wolves don´t cry. Wolves bite. They howl. And they protect their home."

Eight-year-old Max and his younger brother Leo don't have much, but they have each other and their mother Lucía. And they share a dream as well: to visit Disneyland one day. The family has recently emigrated to the United States from Mexico and, while Lucía goes to work, the two brothers spend their days in their sparsely furnished one-room flat. The walls of the room, which they are forbidden to leave, become a projection screen for their adventures, opening a window to their new life.

In his second feature, Samuel Kishi Leopo takes on an intense family drama with multiple facets. The film focuses on the efforts Lucía must make to keep her children away from the dangers of illegal residency in a foreign country. While their mother is gone, the children follow her instructions and study some phrases in English, at the same time as they let their imagination run loose to endure the long hours of confinement and loneliness. The filmmaker recalls aspects of his own childhood in Los Lobos and manages to immerse the viewer in a world where empathy and tenderness are inevitable. Ultimately, a brutally honest, poetic and melancholic film, that, against all odds, never abandons hope for a better future.


Samuel Kishi Leopo

Guadalajara, México, 1984/Guadalajara, Mexico, 1984

Se licenció en artes audiovisuales en la Universidad de Guadalajara y dirigió numerosos cortometrajes que se proyectaron en festivales como Clermont-Ferrand, Cannes y Morelia. Su primer largometraje Somos Mari Pepa se presentó en la Berlinale 2014. Los lobos , ganadora del gran premio del jurado internacional Generation KPlus de la Berlinale 2020, es su segundo largometraje.

He studied audiovisual arts at the University of Guadalajara and has directed numerous short films which screened at festivals such as Clermont-Ferrand, Cannes and Morelia. His debut feature film, Somos Mari Pepa, was part of the 2014 Berlinale. Los lobos , which won the Grand Prix of the Generation Kplus International Juryat the 2020 Berlinale, is his second feature.

Trailer

Horarios

domingo 29 de noviembre
17:00 [Zitarrosa ]