Vecinos, jóvenes y desempleados charlan en el interior de un bar entre cigarrillos, desayunos y aperitivos. Recuerdan sueños insólitos, comparten preocupaciones laborales o proyectan planes de futuro. A medida que avanza la jornada se escuchan, cada vez más cerca, los disturbios de la crisis industrial de 1992. Ese año se celebraron en España los Juegos Olímpicos de Barcelona y la Exposición Universal de Sevilla. El país se presentaba ante la comunidad internacional como un país desarrollado, moderno y dinámico. Mientras tanto, en Cartagena las protestas por la crisis adquieren una violencia creciente hasta acabar con una revuelta multitudinaria que desemboca en la quema del parlamento regional.

Con un tratamiento visual cercano al de las grabaciones domésticas de los 90, Luis López Carrasco nos presenta una poderosa película política que cuestiona los efectos de aquella Transición supuestamente modélica que atravesó España. Una cuarentena de personas —sindicalistas, obreros, jóvenes, ancianos, nunca políticos— reconstruye con su testimonio su propia historia, la de aquella crisis de la reconversión industrial que nadie quería ver y cuyas secuelas siguen todavía vigentes. López Carrasco nos confronta, libre de prejuicios, al vacío que para la comunidad de Murcia supuso sentirse abandonada por el referente político que siempre había liderado la región, para pasar a ser esa víctima del desencanto donde arraiga el germen de la actual extrema derecha.


Neighbors, youngsters and unemployed workers chat inside a bar while smoking cigarettes, having breakfast and eating snacks. They reminisce about unusual dreams, share work concerns or plan future projects. As the day goes by, the riots from the industrial crisis of 1992 can be heard louder and louder. That year the Barcelona Olympic Games and the Seville Expo were held in Spain. The country is presented to the international community as a modern, developed and dynamic country. Meanwhile, in Cartagena, the protests over the crisis become increasingly violent and result in a mass uprising that culminates in the burning of the regional parliament.

With a visual approach similar to 90s home movies, Luis López Carrasco offers an extremely powerful political film that puts into question the effects of that so-called exemplary transition undergone by Spain. About forty people—union members, workers, young people, elderly people, no politicians—use their voices to rebuild their own history, that of the crisis of industrial restructuring that no one wanted to see and whose damage is still being felt. López Carrasco makes us face, without prejudice, the emptiness the community of Murcia felt as it was neglected by the political leader that had always guided the region, as it became that victim of disillusionment where the seed of the current far-right has taken root.

Luis López Carrasco

Murcia, España, 1981 / Murcia, Spain, 1981

Cineasta, productor y escritor. Es cofundador del colectivo audiovisual Los Hijos, dedicado al cine documental experimental. Su trabajo como director ha sido proyectado en numerosos festivales internacionales y centros de arte contemporáneo. El Futuro , su primer largometraje en solitario, fue estrenado en el Festival de Cine de Locarno 2013 y seleccionado en más de cincuenta festivales.

He is a filmmaker, producer and writer. He co-founded the audiovisual collective Los Hijos, devoted to experimental cinema. His work as director has been screened at numerous international film festivals and contemporary art centers. El Futuro , his first solo film, premiered at the Locarno Film Festival in 2013 and was selected for more than fifty festivals.