El frío invierno encuentra a la poeta ucraniana Tamara Zhurba postrada en una aldea perdida en medio de la selva agobiante. Valentyna, su única hija, se ocupa de ella y de los pocos animales de una pequeña chacra, mientras dibuja sus recuerdos en hojas sueltas. El destino pareciera estar borroso, como las memorias de un viejo poema que se esconde en un paisaje oscuro.


The cold winter finds the Ukrainian poet Tamara Zhurba bedridden in a lost village in the middle of the oppressive jungle. Valentyna, her only daughter, takes care of her and the few animals on a small farm while drawing her memories on loose sheets. Fate seems to be blurred, as well as the memories of an old poem that is hidden in the landscapes.

Hernán Fernández (1985, Buenos Aires). Graduado de la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica (ENERC). Dirigió los largometrajes “La piel marcada” (2016) / Selección oficial [18] BAFICI / Selección oficial (18) MIDBO y “El llanto” (2018) / Selección oficial 33° Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Además se desempeñó como montajista en películas como “Monstruo Dios” (2019) / Mención especial del jurado en el 72° Festival de Cannes, y “Matar a la Bestia” (2021) / Selección Oficial Toronto International Film Festival, ambos dirigidos por Agustina San Martín.


Hernán Fernández (1985, Argentina) Graduated from the National School of Cinema
in Buenos Aires. He directed the feature films “Scars” (2016) / Official Selection [18] BAFICI / Official Selection (18) MIDBO and “The Weeping” (2018) / Official Selection 33° Mar del Plata International Film Festival. He was also editor of films such as “Monster God” (2019) / Special mention of the jury at the 72° Festival de Cannes, and “To Kill The Beast” (2021)/ Toronto International Film Festival, both by Agustina San Martín.