Rachel es una profesora de secundaria de cuarenta años, bastante feliz, que no ha tenido la oportunidad de tener hijos. Es consciente de que se acerca la fecha límite. Se acaba de enamorar de Ali, su compañero de clases de guitarra que tiene una hija de 4 años llamada Leila. Ocurre también que su hermana pequeña está embarazada. Tras conocer a Leila conecta muy bien con ella y pronto crecerá su apego por la niña. Pero la sombra de su madre biológica (Chiara Mastroianni) está presente y ciertas barreras son difíciles de manejar.


Rachel is a fairly happy forty-year-old high school teacher who hasn't had the chance to have children. She is aware that her deadline is approaching. She has just fallen in love with Ali, her guitar classmate who has a 4-year-old daughter named Leila. It also happens that her younger sister is pregnant. After meeting Leila, she connects very well with her and soon her attachment to the girl will grow stronger. But the shadow of her biological mother (Chiara Mastroianni) is present and certain barriers are difficult to handle.

La directora Zlotowski cuestiona los lazos maternales de sangre y los del corazón en lo que empieza a configurarse como una familia recompuesta. Con ese punto de partida construye una película sentimental y conmovedora, con toques de comedia y al mismo tiempo, empatizando con los sentimientos de la protagonista, espléndidamente encarnada por la actriz Virginie Efira.
La película aborda un tema poco frecuente: el de las ansias de ser madre, interesante en un contexto donde están en el tapete el empoderamiento femenino y la libertad de la mujer. La protagonista reconoce que su aspiración puede resultar chocante en los tiempos feministas. Hay igualmente en el film una sutil exploración de la dicotomía entre ser madre y no serlo: más que una historia sobre los intentos de quedar embarazada se trata de un retrato genuino y cálido que intenta acomodarse a una nueva situación.
El crítico francés Jean-Marc Lalanne ha dicho sobre este film: “Este es probablemente el film más universal de Zlotowski y será, con certeza, su primer gran éxito de público ya que hay algo verdaderamente muy directo en la emoción que le confiere y puede hablarle a mucha gente siendo a la vez extremadamente sutil. Me gusta mucho la manera en la que muestra a alguien que sufre por no conformarse con el esquema social dominante y que busca al mismo tiempo las formas posibles para gestionarlo. Este personaje descubre que existen otros modos de transmitir y otros modos de parentalidad más allá de la biológica. En ese sentido, la última escena de la película, increíblemente emocionante, dice que hay algo que se ha transmitido de otra forma, es muy bello”.


The director Zlotowski questions the maternal ties of blood and those of the heart in what is shaped as a recomposed family. From this starting point, she creates a sentimental and moving film, with hints of comedy and, also, empathizing with the feelings of the main character, splendidly embodied by the actress Virginie Efira. The film deals with a rare topic: The desire to be a mother, which becomes interesting in a context where female empowerment and women's freedom are at stake. The main character recognizes that her aspiration can be shocking in feminist times. In the film, there is also a subtle exploration of the dichotomy between being a mother and not being one. Rather than a story about trying to get pregnant, it is a genuine and warm portrait that tries to adjust to a new situation.
The French critic Jean-Marc Lalanne has said about this film that: "This is probably Zlotowski's most universal film and it will certainly be her first great success with the public, since there is something extremely direct within the emotion expressed that allows her to address a lot of people while being extremely subtle. I really like the way it shows someone who suffers due to not conforming to the dominant social scheme and who, at the same time, is exploring possible ways to manage. This character discovers that there are other ways of transmitting and other ways of parenting beyond the biological one. In that sense, in the last scene of the film, which is incredibly moving, they say that there is something that has been transmitted in a different way, it is very beautiful”.