Playback. Ensayo de una despedida
Dir: Agustina Comedi


En la Córdoba de los 80, el Grupo Kalas hizo de los playbacks su arma y su trinchera. Hoy, las imágenes de aquella época son una carta de despedida.


In 1980s Córdoba, Grupo Kalas armed itself with playbacks and stood their ground. Today, the images of that time are a farewell letter.


Sun dog
Dir: Dorian Jespers


Fedor es un joven cerrajero de la helada Murmansk. Cada día recorre sus callejuelas animado por una fantasía que lo aísla de la ciudad y su población.


Fedor is a young locksmith in frozen Murmansk. Every day, he roams its alleys driven by a fantasy that isolates him from the city and its inhabitants.


The bite / A mordida
Dir: Pedro Neves Marques


Entre una casa en el bosque atlántico y una fábrica de mosquitos genéticamente modificados, una relación no binaria intenta sobrevivir a una epidemia.


Between a house in the Atlantic forest and a genetically-modified mosquito factory, a non-binary relationship struggles to survive an epidemic.


The physics of sorrow
Dir: Theodore Ushev


Un potente retrato de una generación que lucha por encontrar un hogar a través de paisajes personales y geográficos en constante cambio.


A powerful portrait of a generation struggling to find a home through ever-changing personal and geographic landscapes.


Vendo pipas
Dir: Juan Diego Aguirre


En las calles de Cúcuta, una vendedora ambulante colombiana se enfrenta a una joven venezolana que percibe como una amenaza para conservar su trabajo.


In the streets of Cúcuta, a Colombian street vendor faces up to a young Venezuelan woman she sees as a threat to her job.


Viento dulce salado
Dir: Laura Gabay


Tres hermanitos viven en la costa norte cubana. A través de los juegos y de los mínimos gestos se va desvelando poco a poco el contexto que les rodea.


Three young brothers live on the northern coast of Cuba. Through games and small gestures, the context around them is slowly revealed.