Entre Oriente y Occidente, entre la tradición y las novedades actuales, entre las melodías nostálgicas del duduk y el ritmo del jazz moderno, se encuentra Ereván. Seis músicos, seis estilos, seis historias personales detrás de una de las ciudades más melómanas de la antigua Unión Soviética. Ereván sobrevivió a guerras, a un genocidio, al bloqueo, a la hambruna de finales de los 80 y a un aislamiento casi total. Hoy en día, se encuentra en proceso de transición, buscando su lugar en el mundo del nuevo milenio. Los seis participantes de esta película, entre ellos el ganador del Grammy y del Premio Mundial de Música Arto Tuncboyaciyan y el mundialmente famoso Jivan Gasparyan, son figuras icónicas de la ciudad. Ellos personifican su dolor y belleza ocultos.

Fruto de diez años de investigación, la última película de Tatiana Danilyants nos plantea un gozoso ejercicio de inmersión en la cultura de la capital armenia a través de sus músicos. Se trata de un film dedicado a la resistencia histórica y cultural que, a pesar de su apariencia modesta, nos abre las puertas de una comunidad que difícilmente podremos abandonar. Y es que Ereván no es una simple sucesión de edificios y calles, sino que conserva un rico patrimonio inmaterial. Para un documentalista, elegir seis protagonistas podría ser una apuesta arriesgada, aquí, sin embargo, son esenciales para conocer la diversidad de puntos de vista que arrojan luz sobre la cultura de esta ciudad.

Between East and West, between traditions and current innovations, between the nostalgic melodies of duduk and the beat of modern jazz, there's Yerevan. Six musicians, six styles, six personal stories behind one of the most musical cities in the former Soviet Union. Yerevan survived wars, a genocide, the blockade, a period of famine in the late 80s and almost total isolation. Today, it is in a transition process, searching for its place in the world in the new millennium. The six protagonists of this film, including Grammy and World Music Award winner Arto Tuncboyaciyan and world-wide famous Jivan Gasparyan, are iconic figures of this city. They personify its hidden pain and beauty.

A product of ten years of research, Tatiana Daniliyants' latest film is a joyful immersion piece into the culture of the Armenian capital through its musicians. It is a film devoted to historical and cultural resistance that, despite how modest it may appear, opens the gates to a community that we can hardly leave behind. Because Yerevan is not a mere series of buildings and streets but rich intangible heritage. For a documentary filmmaker, choosing six protagonists could be a risky move. However, in this film, they are essential to depict the diverse points of view that shed light on the city's culture.

Tatiana Daniliyants

Batna, Argelia, 1971 / Batna, Algeria, 1971

Cineasta, fotógrafa, artista y poeta rusa. Obtuvo una maestría en la Academia de Bellas Artes de Moscú. Trabaja como productora, curadora y periodista, también imparte clases de dirección de cine en la Escuela de Artes Visuales del Centro Nacional de Arte Contemporáneo. Es autora de las películas Hidden garden (2008), Venice afloat (2012) y Venetian meetings: Remembering Paradjanov (2014).

She is a Russian filmmaker, photographer, artist and poet. She has a master's degree from the Moscow Academy of Fine Arts. She works as producer, curator and journalist, and also teaches film directing at the School of Visual Art of the Centre of Contemporary Art. She has written the films Hidden Garden (2008), Venice Afloat (2012) and Venetian Meetings: Remembering Paradjanov (2014).