La historia regresa con los protagonistas de Jaguar (1967), donde Damouré, Lam e Illo abandonan Níger, su tierra natal, y van en busca de un futuro a Ghana. Pues bien, supuestamente en un espacio temporal de dieciséis años después, los rescata para realizar esta ficción.