foto Summer children
Competencia de cine infantil (fuera de concurso)

Summer children

Sumarbörn

Islandia, Noruega, 2018

Dirección: Guðrún Ragnarsdóttir

Guion / Script: Guðrún Ragnarsdóttir.

Producción / Production: Anna María Karlsdóttir, Hrönn Kristinsdóttir.

Fotografía / Cinematography: Ásgrímur Guðbjartsson.

Edición / Film editing: Davíð Alexander Corno.

Intérpretes / Cast: Kristjana Thors, Stefán Örn Eggertsson, Brynhildur Guðjónsdóttir.

Duración: 85 minutos

Los hermanos Eydis y Kari tienen cinco y seis años cuando el matrimonio de sus padres se rompe. Mientras su madre lucha por encontrar el equilibrio después del divorcio, los envía temporalmente a un hogar infantil ubicado en un paraje remoto. Pero la estadía resulta ser más larga de lo que esperaban y ambos hermanos se ven obligados a tomar cartas en el asunto.

El debut en la dirección de la documentalista Guđrun Ragnarsdóttir es un film evocador sobre el anhelo de cariño y estabilidad de la infancia. Pero también sobre el instinto de supervivencia en un entorno hostil. Cuando Eydis y Kari llevan pocos días en el hogar, observan con lástima a los niños que tienen que soportar la misma e implacable rutina todo el año. Sin embargo, cuando su estancia comienza a prolongarse, ellos mismos se ven inmersos en la misma apatía. La impactante dirección de fotografía a cargo de Ásgrímur Guðbjartsson transforma los bellísimos y pedregosos paisajes islandeses en una prisión emocional para los inquilinos del hogar. Ragnarsdóttir mantiene la cámara baja en todo momento, de modo que nuestra perspectiva es la de un niño que vive en medio de una naturaleza tan hermosa como poco amigable, cuidado por un personal arisco que en algún caso llega a adquirir tintes sobrenaturales. Y aunque a medida que pasan las semanas sin señales de sus padres la esperanza va decayendo, el film adquiere un cariz optimista y tranquilizador de empatía e ilusión.

Siblings Eydis and Kari are only five and six years old when their parents' marriage falls apart. As their mother struggles to find her footing following the divorce, she temporarily sends them to a countryside children's home. But the stay turns out to be longer than they expected and both siblings will be forced to take matters into their own hands.

The directorial debut of documentary maker Guđrun Ragnarsdóttir is an evocative film about longing for affection and stability during childhood. But also about survival instinct in a hostile environment. When Eydis and Kari have been at the group home for just a few days, they pity the children who have to endure the same relentless routine all year round. However, when their stay is extended, they themselves are immersed in that same indifference. The striking cinematography by Ásgrímur Guðbjartsson transforms the beautiful stony Icelandic landscapes into an emotional prison for the tenants of the home. Ragnarsdóttir keeps the camera low at all times, so our perspective matches that of a child living amidst natural surroundings as beautiful as they are inhospitable, cared for by unfriendly staff that sometimes acquires supernatural overtones. And even though hope decreases as the weeks go by without news from their parents, the film acquires an optimistic and comforting outlook filled with empathy and promise.


Guðrún Ragnarsdóttir

Reykjavik, Islandia / Reykjavik, Iceland

Tras estudiar diseño gráfico en la Academia de las Artes de Islandia, fundó la agencia de publicidad KRASS. Vivió varios años en California, y realizó una maestría en el Instituto de Artes. Después de regresar a Islandia, comenzó a trabajar en cine y televisión, e impartiendo clases en escuelas de cine locales. Summer children es su ópera prima.

After studying graphic design at the Icelandic University of the Arts, he founded the advertising agency KRASS. He lived in California for several years and pursued a master's at the California Institute of the Arts. After returning to Iceland, he began working in film and television, as well as teaching in local film schools. Summer Children is his debut feature.

Trailer

Horarios

domingo 29 de noviembre
17:30 [LIFE Punta del Este ]
sábado 5 de diciembre
16:30 [Sala 3 Cinemateca ]