foto Midnight Traveler
Competencia de cine de derechos humanos

Midnight Traveler

Estados Unidos, Qatar, Reino Unido, Canadá, 2019

Dirección: Hassan Fazili

Guion / Script: Emelie Mahdavian.

Producción / Production: Emelie Mahdavian, Su Kim.

Edición / Film editing: Emelie Mahdavian.

Intérpretes / Cast: Nargis Fazili, Zahra Fazili, Fatima Hussaini, Hassan Fazili.

Duración: 97 minutos

En el año 2015, el director afgano Hassan Fazili y su mujer Fatima Hussaini recibieron amenazas de muerte por parte de los talibanes. Junto a sus dos hijas, Nargis y Zahra, se vieron obligados a huir de su tierra natal hacia Europa para protegerse de un posible ataque. El viaje, que duraría varios años, fue filmado en vídeo por toda la familia, algo que les ayudaría a superar los momentos más difíciles que vivieron en los distintos campos de refugiados en los que se tuvieron que alojar durante algunas etapas de su travesía. Pese a los problemas, los padres no perdieron nunca su sentido del humor y su humanidad.

Ganadora del premio especial del jurado al mejor documental en la pasada edición del Festival de Sundance, Midnight traveler nos muestra las diferentes fases del periplo de una familia de refugiados: del auxilio de amigos y migrantes que se encuentran en la misma situación, a la amenaza de los traficantes de personas y la violencia xenófoba. Frente a la angustia de un presente incierto florece el genio infantil de las hijas del matrimonio, Nargis y Zahra, quienes con sus cánticos y risas inocentes enfatizan lo absurdo de la situación que viven junto a sus padres. El resultado es una furiosa bofetada de realidad que sirve como reflexión no sólo sobre el terrorismo, sino también sobre los profundos e inquebrantables lazos que vinculan a las familias que se han visto obligadas a abandonar sus hogares para huir de los horrores de la guerra.

In 2015, Afghan director Hassan Fazili and his wife Fatima Hussaini received death threats from the Taliban. Along with their two daughters, Nargis and Zahra, they were forced to leave their home country and move to Europe to protect themselves from potential attacks. The journey, which takes several years, was filmed by the whole family and helped them get past the most challenging times they endured in the various refugee camps they had to live in during some parts of their migration route. In spite of the problems, the parents never lost their sense of humor or their humanity.

Midnight Traveler won the Special Jury Award for Best Documentary in the latest edition of the Sundance Film Festival. The film shows us the different stages of the odyssey of a refugee family: the help they get from friends and immigrants in the same situation, the threat of human trafficking and xenophobic violence. In the face of such anxiety, rooted in the uncertainty of what the future holds, the childhood genius of the couple's daughters, Nargis and Zahra, blooms. With their songs and innocent laughter, they articulate how ridiculous the situation they live with their parents is. The result is an angry slap in the face to makes us reflect not only on terrorism but also on the strong and unbreakable bonds that connect those families that have been forced to leave their homes to escape the horrors of war.


Hassan Fazili

Kabul, Afganistán, 1977 / Kabul, Afghanistan, 1977

Ha realizado obras de teatro, documentales, cortometrajes y series de televisión en Afganistán. Recibió varios premios internacionales con Mr. Fazili's Wife (2011) y Life Again! (2009), cortos que reflexionan sobre los derechos de la mujer, los niños y la discapacidad en su país. Dirigió el documental Peace in Afghanistan (2015), retrato de un líder talibán que depuso las armas en favor de la paz.

He has worked on theater plays, documentaries, short films and television series in Afghanistan. He received several international awards for Mr. Fazili's Wife (2011) and Life Again! (2009), short films that reflect on women's, children's and disability rights in his country. He directed Peace in Afghanistan (2015), a profile of a Taliban leader who laid down arms in favor of peace.

Trailer

Horarios

viernes 4 de diciembre
17:30 [Sala 1 Cinemateca ]
sábado 5 de diciembre
18:00 [LIFE Punta del Este ]