Hair, Paper, Water…

Tóc, Giấy và Nước…

Bélgica, Francia, Vietnam, 2025.

Dirección: Nicolas Graux, Trương Minh Quý.

Nicolas Graux es un cineasta belga nacido en Binche (Bélgica) cuya obra combina elementos documentales y de ficción y explora realidades sociopolíticas a través de una mirada sensible e inmersiva. Su primer largometraje documental fue Century of Smoke (2019), que se estrenó en el festival Visions du Réel y se proyectó internacionalmente. En 2025, codirigió Hair, Paper, Water… junto al director vietnamita Trương Minh Quý, filme que ganó el Leopardo de Oro (Sección Filmmakers of the Present) en el Festival de Locarno. Trương Minh Quý estudió brevemente dirección cinematográfica en la Ho Chi Minh City University of Cinema and Theatre pero abandonó la escuela para dedicarse a hacer películas de forma independiente. Más tarde participó en programas de cine como la Asian Film Academy del Festival de Busan y el programa Berlinale Talents en el Festival de Berlín. Hoy en día vive entre Vietnam y Francia/Europa, y su trabajo explora temas que cruzan la memoria, la identidad personal, la historia de Vietnam y la relación entre realidad y ficción.

Elenco: Cao Thi Hieu, Cao Xuân Doanh, Cao Thi Hau.

Duración: 71 min.

No hay funciones programadas

Sinopsis

Una anciana ruc, nacida en una cueva hace más de 60 años, vive en un pueblo con su familia. Transmite su lengua, en peligro de extinción, mientras añora su cueva natal, donde la llama la voz de su difunta madre. Hair, Paper, Water… es una sensible película sobre los recuerdos. En su primer tercio, la protagonista recita en su agonizante idioma ruc los nombres de animales e insectos, a veces imitando sus sonidos con picardía. En el siguiente tercio, nos explica los paisajes y los elementos que sustentan la vida. También nos enseña sobre las plantas medicinales locales, que pueden aliviar cualquier dolor, desde esguinces hasta el COVID-19. Con estas lecciones, también llegan momentos de deleite sensorial: el sonido de los murciélagos aleteando, la lluvia goteando y los árboles cayendo. Son sonidos que forman la segunda lengua de su pueblo. Los fuegos de la cocina, el agua del río, los caminos del bosque trazan un mapa de pertenencia, mientras que los sueños regresan en oleadas: la voz de su madre la llama de regreso a casa, a través de la porosa línea que separa el pasado y el presente.

Una anciana ruc, nacida en una cueva hace más de 60 años, vive en un pueblo con su familia. Transmite su lengua, en peligro de extinción, mientras añora su cueva natal, donde la llama la voz de su...

Trailer

Otros s