Es una exploración íntima y poco convencional de la vida y carrera de Marianne Faithfull, icónica cantante, compositora y figura cultural británica cuya trayectoria abarcó más de seis décadas. No es un biopic tradicional, sino más bien un retrato creativo y reflexivo sobre cómo se ha construido y distorsionado la imagen pública de Faithfull a lo largo del tiempo. El retrato se estructura dentro de una ficción llamada “El Ministerio del No Olvido” (The Ministry of Not Forgetting), una institución imaginaria que intenta reconciliar memoria, mito y realidad sobre la vida de la artista. La película mezcla material real (entrevistas, música, archivos y recuerdos) con escenas dramáticas interpretadas por actores como Tilda Swinton y George MacKay, quienes simbolizan ese proceso de reconstrucción de la historia. Más allá de narrar hechos, la película intenta reinterpretar y reivindicar la identidad y legado de Faithfull, mostrando tanto sus triunfos como las contradicciones de cómo la historia y los medios han contado su vida. Así, el film trasciende el género documental tradicional para ofrecer un retrato vibrante, poético y personal de una de las artistas más fascinantes del siglo XX y XXI, vista desde la memoria, la mitología y la propia voz de su protagonista.

La película comenzó como una colaboración entre los codirectores y su protagonista, pero se convirtió en un proyecto póstumo tras la inesperada muerte de la artista. Los cineastas abordan el legado de Faithfull desde una perspectiva elíptica, combinando nuevas entrevistas de primera mano con un amplio material de archivo, conversaciones entre bastidores y viñetas dramáticas ficcionalizadas. Todo ello se entrelaza con las interpretaciones musicales de la propia cantante de icónica voz áspera, además de un elenco estelar de amigos y seguidores, entre los que se incluyen Nick Cave, Warren Ellis, Courtney Love, Thurston Moore y otros.

Ubicados en la frontera entre artistas visuales y cineastas, Jane Pollard e Iain Forsyth habían dirigido previamente el documental metaficcional y lúdico sobre Nick Cave, 20,000 Days on Earth (2014), y el álbum conceptual cinematográfico The Extraordinary Miss Flower (2024). Tomando prestados elementos estilísticos de ambos, especialmente del último, con su fuerte énfasis en la tecnología de estudio de grabación vintage, Broken English podría considerarse casi un tercer capítulo de una trilogía informal. Contemplada como una obra audiovisual independiente que utiliza la vida y el legado de Faithfull como lienzo libre, el film impresiona de todos modos como un experimento ambicioso y por momentos fascinante.