Finlandia, 1987
Dirección: Aki Kaurismäki
Con Pirkka-Pekkak Petelius, Esko Salminen, Kati Outinen.
Duración: 86 minutos
Esta vez es Shakespeare en clave de comedia negra, en la Helsinki contemporánea y en un ambiente de muy ricos y muy despreciables. Quedan afuera el verso y la estatura trágica del original, aunque el texto está presente. De acuerdo, suena distinto en finlandés y falta el monólogo, pero en sus propios términos es un experimento interesante.
Cuando Mika Kaurismäki estuvo en Montevideo, hace ya unos cuantos años, durante una conferencia de prensa en Sala Dos de Cinemateca se definió a sí mismo como “un buen artesano” y agregó “el artista de la familia es mi hermano Aki”. No se trata solamente de un gesto de humildad y de amor fraternal. Probablemente sea también la verdad.
Aki y Mika Kaurismäki han trabajado juntos y separados. Junt...