A sus 92 años, Doña Therezinha está obsesionada con la venta de su lujoso piso y con irse de Río de Janeiro. Jaciara, su empleada doméstica desde hace 30 años, aguarda con ansiedad esta revolución que cambiará su vida. Su nieta la ayuda con la venta, mientras retrata la intimidad de estas dos mujeres que, encerradas en esas cuatro paredes con vista al mar, viven su realidad en vías de extinción, en un Brasil “en llamas”.


At 92, Doña Therezinha is obsessed with selling her luxurious apartment and fleeing Rio de Janeiro. Jaciara, her devoted maid for thirty years, awaits this revolution in her life with anxiety. Her granddaughter helps her to sell her apartment, while portraying the intimacy of these two women who, locked between four walls with a view of the sea, live their reality on its way to extinction, in a Brazil that is "burning."

Carolina Sá estudió Historia y Estudios Africanos portugueses en el King's College de Londres. Posteriormente realizó un Máster en Documental de Creación en Barcelona. Su tesis de maestría, el mediometraje ‘Sociedad Anónima’, fue seleccionada en varios festivales internacionales, lo que la llevó a trabajar en cine durante varios años como primera y segunda asistente de dirección. Eligió seguir su pasión por las historias de no-ficción, trabajando como productora en el canal de noticias internacional France 24 en París y en sus propios proyectos documentales. Dizer Adeus es el primer largometraje de Carolina Sa.


Carolina Sá studied History & Portuguese African studies at King’s College in London. She went on to receive a Master’s degree in creative documentary in Barcelona. Her thesis film, the medium-lenght film ‘Sociedad Anonima’ was selected at various international festivals and led her to work in cinema for several years, as a first and second assistant director. She chose to follow her passion for non-fiction stories, working as a producer at the international news channel France 24 in Paris and in her own documentary projects. Dizer Adeus is Carolina Sa’s first feature film.