¿ESTÁS ESCUCHANDO, MADRE? / ARE YOU LISTENING, MOTHER?

Dir: Tuna Kaptan

Una mujer kurda es sentenciada a 6 años de arresto domiciliario. Su hijo, como vigilante involuntario, tendrá que enfrentarse a sus propios límites.

A Kurdish woman is sentenced to six years of house arrest. Her son unwillingly becomes her prison guard and will be forced to confront his own boundaries.

EXAM / EMTEHAN


Dir: Sonia K. Hadad

Una adolescente decide participar en la entrega de un paquete de cocaína, cuando se ve atrapada en una extraña espiral de acontecimientos.

A teenage girl decides to get involved in the process of delivering a cocaine package when she is caught in a weird spiral of events.

FIEBRE AUSTRAL

Dir: Thomas Woodroffe

Amanda vive con su hijo Daniel al sur de Chile. Cuando un amigo de Daniel es herido accidentalmente, ella se hace cargo de las sesiones de curación.

Amanda lives with her son Daniel in the south of Chile. When Daniel's friend is shot by accident, she is in charge of caring for his wound.

LA MUJER IMAGINARIA

Dir: Laura Benavides

Este collage visual en movimiento retrata la transformación íntima de una mujer, a través de imágenes de ruptura, reflexión, rechazo y amor.

This visual collage in motion portrays the intimate transformation of a woman through images of rupture, reflection, rejection and love.

LEYENDA DORADA

Dir: Chema García Ibarra, Ion de Sosa

Es un día de verano en la piscina municipal de Montánchez. En las alturas, la Virgen de la Consolación del Castillo mantiene su ojo vigilante.

It is a summer day at the municipal swimming pool of Montánchez. From up on high, the Virgen de la Consolación del Castillo keeps her watchful eye open.

LOS QUE DESEAN

Dir: Elena López Riera

En una carrera de palomas pintadas de todos los colores se premiará al que haya sabido seducir a una paloma hembra y volar más tiempo a su lado.

In a race of colorfully painted pigeons, the winner will be the one who can seduce a female pigeon and fly for the longest time at its side.

MACHINI

Dir: Frank Mukunday, Tétshim

Un film sobre la influencia que la minería tiene en la ciudad. Sobre la contaminación y la lenta destrucción del hombre por el hombre.

A film about the influence that mining has on the city. About pollution and the slow destruction of man by his own hand.


MTHUNZI

Dir: Tebogo Malebogo

De camino a casa Mthunzi se encuentra con una mujer convulsionando, mientras cuida de ella se ve atrapado en un mundo al que no pertenece.

On his way home, Mthunzi finds a woman having a seizure. While he helps her, he gets caught up in a world where he does not belong.