A bordo de un crucero que recorre el sur de América Latina, un joven marinero descubre una puerta que conduce misteriosamente a un apartamento en Montevideo. Mientras tanto, a miles de kilómetros de ahí, en los alrededores de un pequeño pueblo rural en las terrazas de arroz de Filipinas, un grupo de campesinos parece haber encontrado una vieja caseta abandonada en la cima de un monte, a la que le atribuyen causas sobrenaturales.

La sección Forum de la 70ª edición del Festival de Berlín acogió el estreno de la enigmática ópera prima del cineasta Alex Piperno. "Como uruguayo que reside en Argentina —comenta Piperno— vuelvo a mi país con frecuencia, casi siempre en barco, en un viaje que dura tres horas. El barco funciona como un intervalo entre estos dos mundos posibles: la frontera de dos lugares que no se tocan; pero también, la frontera de infinitos lugares que podrían tocarse. Descubrí que el barco era un dispositivo de puertas secretas que llevaban a distintos lugares que eran lejanos y contiguos a la vez. Una zona indeterminada, fantástica". Esa poética y reconocible sensación de extrañeza de la que habla el cineasta, es la misma que ha logrado proyectar en su ópera prima, un relato fantástico sobre misteriosos y laberínticos portales mágicos e individuos que tendrán la oportunidad de atravesarlos para unir así mundos aparentemente desconectados. Una onírica ópera prima tan extraordinaria como hipnótica.


On board a cruise ship sailing across the south of Latin America, a young crew member discovers a door that mysteriously leads to an apartment in Montevideo. Meanwhile, thousands of miles away, in the outskirts of a small rural town on the rice terraces of the Philippines, a group of farmers stumbles upon an old abandoned hut near the top of a hill and believe there is something supernatural about it.

The Forum section of the 70th edition of the Berlin Festival welcomed the premiere of the enigmatic feature debut of filmmaker Alex Piperno. "As an Uruguayan living in Argentina—says Piperno—I visit my country often, almost always by ferry, on a three-hour-long trip. The ship serves as a conduit between these two possible worlds: the border between two places that do not touch but also the border between infinite places that could touch. I discovered the ship was a device full of secret doors leading to different places that are both far and close at the same time. An undefined, fantastical area." This poetic and recognizable feeling of oddness the filmmaker discusses is the same he has managed to materialize on his debut. A fantastic story about mysteries and magical labyrinthine portals, and people that will have the chance to go through them to connect seemingly disconnected worlds. A dreamlike debut, as extraordinary as it is mesmerizing.

Alex Piperno

Montevideo, Uruguay, 1985

Es egresado de la Universidad del Cine de Buenos Aires. Dirigió varios cortometrajes, entre los que destaca La inviolabilidad del domicilio se basa en el hombre que aparece empuñando un hacha en la puerta de su casa , estrenado en el 2011 en la Semana de la Crítica del Festival de Cannes. Su ópera prima, Chico ventana también quisiera tener un submarino , fue estrenada recientemente en la Berlinale.


He studied at the Universidad del Cine de Buenos Aires. He directed several short films, of which La inviolabilidad del domicilio se basa en el hombre que aparece empuñando un hacha en la puerta de su casa , premiered in 2011 at Cannes' Semaine de la Critique, stands out. His feature debut, Chico ventana también quisiera tener un submarino , recently premiered at the Berlinale.