FOCUS ITALIA 2010

CINEMATECA URUGUAYA

 

Por más datos, material gráfico o audiovisual: 
Silvana Silveira 
sasprensa@gmail.com 
095 67 07 13  / 412 85 16 
Encargada de Prensa
Cinemateca Uruguaya

Cinemateca Uruguaya - mobius intercultura

in italia: lucas caravia / giorgia basilico e-mail: lucas.caravia@mac.com tel: +39 340 2653029 e-mail: basilicogi@hotmail.com

tel: +39 3334100916 / via del podere rosa, 70 - 00137 - roma - en uruguay: lorenzo carnelli 1311 - 11200 montevideo

tel: + 598 2 418 5795 fax:+ 598 2 419 4572 e-mail: cinemuy@chasque.net web: www.cinemateca.org.uy

cortometrajes



Anima Italia


cortos.it

 

Quattro anni di successo

del cinema italiano a Montevideo


Si è svolto dal 15 al 25 aprile a Montevideo, Uruguay, il Focus Italia 2010mostra di cinema italiano contemporaneo organizzata dalla CInemateca Uruguaya. In questa edizione si è raddoppiato il numero di spettatori della precedente, per un totale di 8.135, per 42 opere, tra lungometraggi, documentari e corti proiettate durante undici giorni. Il più visto della rassegna è stato Dieci inverni, l‘opera prima di Valerio Mieli con Isabella Ragonese e Michele Riondino, con 957 spettatori nelle diverse proiezioni del film.


Il programma del Focus Italia 2010 ha proposto al pubblico uruguaiano 42 produzioni distribuite in ben sette sezioni. Filmitalia: sette lungometraggi di recente realizzazione; Italia Politica: seguendo una tradizione del cinema italiano, cinque film degli ultimi due anni che affrontano tematiche sociali, storiche e politiche; Napoli, punti di vista: tre lungometraggi e sette documentari propongono diversi modi di vedere e vivere una regione di grande importanza sociale e culturale;  ItaliaDoc selezione di documentari, che uniti a "Napoli, punti di vista" costituiscono un’esaustiva panoramica dell’attualità italiana. Include come Evento Speciale l’ultimo lavoro del Maestro Ermanno Olmi, Rupi del vinoMemoria del cinema italiano: quattro documentari realizzati da Carlo Lizzani sui registi fondamentali del neorealismo e il documentario Viaggio in corso nel cinema di Carlo LizzaniAnima Italia: i migliori corti di animazione realizzati da allievi del Centro Sperimentale di Cinematografia; corti.it: selezione di cortometraggi di giovani realizzatori italiani.


Al giorno d’oggi hanno trovato distribuzione in Uruguay almeno 3 dei film presentati nell’ambito del Focus Italia: La pivellina, acquistato dalla Cinemateca Uruguaya, Sanguepazzo di Marco Tullio Giordana e Vincere di Marco Bellocchio.


Sin dai suoi inizi, la Cinemateca Uruguaya ed il suo Festival Cinematografico Internazionale dell’ Uruguay dedicano una particolare attenzione al cinema italiano. Numerosa e costante è la partecipazione di film e importanti premi fra cui si distingue in varie occasioni il premio del pubblico.


Nel 2006 il Festival ha dedicato una retrospettiva per il centenario della nascita di Roberto Rossellini presentando 20 opere del Maestro. Nel 2007, grazie al sostegno dell’Istituto Italiano di Cultura di Montevideo nasce il Focus Italia, come una sezione del Festival Internazionale che si è sviluppata anno dopo anno aumentando il numero di film e le sezioni tematiche al suo interno. Nel 2010 la sezione Focus Italia è diventata una Mostra di Cinema Italiano Contemporaneo, per la prima volta indipendente dal Festival che l’ha accolta nei suoi primi tre anni.


Oltre al sostegno del IIC Montevideo, Focus Italia conta sul supporto di Filmitalia, appartenente a Cinecittà Luce, dedicata alla difussione del cinema italiano nel mondo, il Torino Film Festival, la Cineteca di Bologna, Rai Cinema, Rai Trade, 01 Distribution, Fandango, Adriana Chiesa, la Cineteca Nazionale, il Centro Sperimentale di Cinematografia e l’Ambasciata dell’Uruguay a Roma, in contatto diretto con l’associazione mobius intercultura, che collabora con Cinemateca Uruguaya da Roma.

Cuatro años de éxito

del cine italiano en Montevideo


Se llevó a cabo del 15 al 25 de Abril en Montevideo, Uruguay, el Focus Italia 2010, muestra de cine italiano contemporáneo organizada por la Cinemateca Uruguaya. En esta edición se duplicó el numero de espectadores de la precedente, con un total de 8.135, por 42 obras entre largometrajes, documentales y cortos proyectados durante once días. El más visto de la muestra fue Diez inviernos, la opera prima de Valerio Mieli con Isabella Ragonese y Michele Riondino, con 957 espectadores en las diversas proyecciones del film.


El programa del Focus Italia 2010 propuso al público uruguayo 42 proyecciones distribuidas en nada menos que siete secciones. Filmitalia: un panorama de largometrajes de reciente producción. Italia política: siguiendo una tradición del cine italiano, películas recientes que abordan temáticas sociales, históricas y políticas. Nápoles, puntos de vista: tres largometrajes y siete documentales que proponen diversas formas de ver y vivir una ciudad y una región de gran importancia social y cultural en el contexto italiano. ItaliaDoc: selección de documentales italianos recientes, que sumados a Nápoles, puntos de vista, conforman una exaustiva panorámica de la actualidad italiana. Incluye el último trabajo del Maestro Ermanno Olmi, un evento en sí mismo que merece resaltarse. Memoria del cine italiano: documentales sobre algunos de los más importantes directores del cine neorrealista italiano realizados por un importante historiador del cine, Carlo Lizzani. Anima Italia: los mejores cortometrajes de animación realizados por alumnos del Centro Sperimentale di Cinematografia. cortos.it: selección de cortometrajes de jóvenes directores italianos.


Hasta el momento encontraron distribución en Uruguay por lo menos tres películas presentadas por el Focus Italia: La pivellina, distribuido por Cinemateca Uruguaya, Sanguepazzo de Marco Tullio Giordana y Vincere de Marco Bellocchio.


Desde sus inicios, la Cinemateca Uruguaya y el Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay dedican una atención especial al cine italiano. Una numerosa y constante participación de películas e importantes premios entre los cuales se destaca la preferencia del público por directores provenientes de Italia.


En 2006 el Festival dedicó una sección especial por los 100 años de Roberto Rossellini con 20 obras del Maestro. En 2007, gracias al apoyo del Instituto Italiano de Cultura de Montevideo nace el Focus Italia, como una sección del Festival Internacional y se desarrolla año a año aumentando el número de films y las secciones temáticas en su interno. En 2010 la sección Focus Italia se constituye una Muestra de Cine Italiano Contemporáneo, por primera vez independiente del Festival que la acogió en sus tres primeras ediciones.


Además del apoyo constante del IIC de Montevideo, Focus Italia cuenta con el apoyo de Filmitalia, integrante de Cinecittà Luce, encargada de la difusión del Cine italiano en el mundo, el Torino Film Festival, la Cineteca di Bologna, Rai Cinema, Rai Trade, 01 Distribution, Fandango Films, Adriana Chiesa, la Cineteca Nazionale, el Centro Sperimentale di Cinematografia y la Embajada de Uruguay en Roma, entre otros, en contacto directo con la asociación cultural mobius intercultura que colabora con la Cinemateca Uruguaya desde Roma.